Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Alexej Pyško - Bernhard Rud (Philip Boran), Jan Přeučil - Julien Schoenaestr (inspektor Maconnet), Libor Terš - Jean-Pierre Léaud (inspektorův asistent), Miluše Šplechtová - Renée Soutendijk (Linda Marsová), Bohumír Starý - Gilles Lotthi (Marc), Vladimír Kudla - Rudi Delhem (mistr), Tomáš Borůvka - Harry Cleven (Barbue), Bořivoj Navrátil - Jürgen Schornagel (Dr. Genée), Dalimil Klapka - Gerd Kunnath (Michel), Jaromír Meduna - Matthias Fuchs (Zand), Jaroslav Horák - Klaus Bueb (Cassel), Zdeněk Hess - Michel Van Dousselaeu (Monet), Petr Pelzer, Petr Křiváček, Bohdan Tůma, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Jiří Novák
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Martin Škrdleta
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eva Maxová
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994